PREPARANT EL TIÓ, PEPARANDO EL TIÓ, PREPERING THE TIÓ

BUSCANT UN TIÓ entre els troncs que tallen per cuinar a la llenya, 

després un concurs de cares per triar la cara del tió, 

tots tenen 3 gomets per votar, més que res que si en tinguéssin un només es votarien a ells, ejeje

i després a posar-li la cara i a fer-se fotos amb ell, 

una setmana de menjar per demanar bones collites per l'any que ve 

(com diu la tradició pagana, i quin millor lloc que Koilakuntla, terra agrícola)

i perquè no, també algun regalet pels nens i no tant nens...

BUSCANDO UN TIÓ entre los troncos que cortan para cocinar a la leña,

después un concurso de caras para elegir la cara del TIÓ,

todos tienen 3 pegatinas para votar, más que nada que si  tuvieran un solo se votarían a ellos, ejeje

y luego a poner la cara y hacerse fotos con él,

una semana de comida para pedir buenas cosechas para el año que viene

(como dice la tradición pagana, y qué mejor sitio que Koilakuntla, tierra agrícola)

y porque no, también algún regalito para los niños y no tan niños ...

LOOKING FOR TIÓ between the logs cut firewood for cooking,

after a request to choose faces, for the TIÓ face,

all have 3 stickers to vote,  if you only have one vote themselves, ejeje

and then put it face and take pictures with it,

a week of eating to ask for a good crops next year

(says the pagan tradition, and what better place than Koilakuntla, agricultural land)

and why not also a little gift for the children and not children